ဒီသတင္းကိုုၾကားလိုု႔ ဗိုုလ္ခ်ဴပ္သန္းေရႊခမ်ာ ရယ္ျပီးရယ္ျပန္ ရပ္လိုု႔မရေအာင္ ရယ္ေနရပါ
သျဖင့္ေမ့ေမ်ာသြားခဲ့တဲ့အထိျဖစ္ခဲ့တယ္လိုု႔ ေနျပည္ေတာ္က လာတဲ့သတင္းအရ သိရပါတယ္
ကုိမူးဆာ ေျပာဆုိိခ်က္ ၾသစေၾတးလ် ကရင္အမ်ိဳးသားအဖြဲ႔ ျငင္းဆို
2011-07-25 RFA
ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံသား ကုိမူးဆာ (Moon Hsar) ဆုိသူ ကရင္ ဒုကၡသည္တဦးက တုိင္းရင္းသား ၅၀ ေလာက္ကုိ အမိန္႔ေပး သတ္ျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိိခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ၾသစေၾတးလ် ကရင္အမ်ိဳးသားအဖြဲ႔က မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိပါတယ္။
(Photo: AFP)
ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး မလုပ္ေသာ KNU ကရင္လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)
ၾသစေၾတးလ် ကရင္အမ်ိဳးသားအဖြဲ႔ (Australia Karen Organization) ရဲ႕ ဥကၠဌ ဖဒုိေစာလြင္ဦးက ကုိမူးဆာဟာ ေကအန္ယူမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တာ မွန္ေပမယ့္ ျမန္မာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္း တဦးေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ အထိေတာ့ ျမန္မာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိေဟာင္း အျဖစ္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းကာလ အတြင္း လူ ၁၀၀ ခန္႔ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္လို႔ မၾကာခင္က ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ ကုိထူးထူးဟန္ ကုိေရာ၊ ကုိမူးဆာကုိပါ ၾသစေၾတးလ်အာဏာပုိင္ေတြက ဖမ္းဆီး အေရးယူမႈ မရွိသလုိ သူတုိ႔ရဲ႕ ေျပာဆုိခ်က္ေတြကိုလည္း ေထာက္ခံ အတည္ျပဳသူ တဦးတေယာက္မွ မရွိေသးပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပည္သူေတြ အေျမာက္အမ်ား သတ္ျဖတ္ခံရမွဳ၊ စစ္ရာဇ၀တ္မွဳေတြ အမွန္တကယ္ ရွိေနေပမယ့္ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးရဲ႕ ထြက္ဆုိခ်က္ေတြ မွန္ကန္မႈ ရွိမရွိ အတည္မျပဳႏုိင္ဘူးလုိ႔ ဆစ္ဒနီျမိဳ႕ အေျခစုိက္ Burma Office ျမန္မာ့ေရးရာရံုးရဲ႕ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒါက္တာျမင့္ခ်ိဳက ေျပာပါတယ္။ ဒုတိယေျမာက္ ၀န္ခံေျပာဆုိသူ ကုိမူးဆာက သူဟာ ေထာက္လွမ္းေရးက ထြက္ျပီးေနာက္ ေကအန္ယူ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုးမွာ ႏွစ္ေပါင္း အတန္ၾကာ အမွဳထမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ဒုကၡသည္ စခန္းတခု ကေန ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ေလာက္မွာ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံကုိ ေရာက္ရွိလာခဲ့တာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားပါတယ္။
Submitted by admin on Tuesday, 26 July 2011-- ဇူလုိင္လ ၂၆ရက္။ ေစာသိန္းျမင့္ (ေကအုိင္စီ)
ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္၊ သကၤန္းညီေနာင္ အေျခစုိက္ အစုိးရစစ္တပ္ စကခ(၁၂) လက္ေအာက္ခံ ခမရ(၃၅၇)တပ္ရင္းမွ တပ္သား စုိင္းအုိက္စံသည္ ယမန္ေန႔က ေကအဲန္အယ္လ္ေအ တပ္ရင္း(၁၀၁)ထံသုိ႔ ထြက္ေျပးေရာက္ရွိလာသည္။
Photo-KIC (ထြက္ေျပးလာသူ ျမန္မာစစ္သည္ စိုင္းအိုက္စံ)
ကိုယ္ပုိင္နံပါတ္ တ/၄၄၃၂၃၃ျဖစ္သူ အသက္ ၂၅ႏွစ္ရွိ တပ္သား စုိင္းအုိက္စံသည္ အစုိးရစစ္တပ္တြင္ တာ၀န္ ဆက္လက္ မထမ္းေဆာင္ႏုိင္ေတာ့သည့္အတြက္ ထြက္ေျပးရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေကအုိင္စီကို ေျပာသည္။ “က်ေနာ္ေရွ႕တန္းထြက္တာ ၅လေက်ာ္ပဲ ရွိေသးတယ္။ ေရာက္လာကတည္းက ထမင္းပဲခ်က္တယ္။ ကင္းေစာင့္ေတာ့လည္း သူမ်ား ေသနတ္ေပးမကိုင္ဘူး။ တပ္ထဲမွာ ဆက္မေနခ်င္ေတာ့လုိ႔ ထြက္ေျပးတာပါ။”ဟု တပ္သား စိုင္းအိုက္စံက ေျပာသည္။
ထုိ႔အျပင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္က မႏၱေလး စစ္သားစုေဆာင္းေရးတပ္တြင္ စုေဆာင္းခံရသူ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ဇာတိ စုိင္းအုိက္စံက ခမရ(၃၅၇)တပ္ရင္းတြင္ အသက္ ၁၄-၁၅ႏွစ္အရြယ္ ကေလးစစ္သား ၁၀ဦးေက်ာ္ရွိသည္ဟု ေျပာဆိုၿပီး ၎အေနျဖင့္ ေရွ႕ဆက္တြင္ သာမန္အလုပ္ျဖင့္သာ လုပ္ကိုင္ေနထိုင္သြားေတာ့မည္ဟု ဆုိသည္။
ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ(၇)တြင္ ယခုလ ဇူလုိင္လအတြင္း အစုိးရစစ္သည္ႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႕၀င္ ၂၀ဦးေက်ာ္ ထြက္ေျပး ေရာက္ရွိလာၿပီး ထုိအထဲတြင္ ျမန္မာအစုိးရစစ္သည္ ၄ဦး ပါ၀င္သည္ဟု ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ(၇)၏ စာရင္းအရ သိရသည္။
အဂၤါ, 26 ဇူလိုင္ 2011
SSPP နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျမန္မာစစ္တပ္ သံဃာေတာ္ ၂ ပါး ေစလႊတ္
By ႏုိင္ကြန္းအိန္ VOA
ရက္သတၱ ၂ ပတ္ေက်ာ္ၾကာ SSA/SSPP ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ ဌာနခ်ဳပ္ကို တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ ျမန္မာအစုိးရတပ္နဲ႔ တုိက္ပြဲေတြဟာ အခုအခ်ိန္မွာ ျမန္မာအစိုးရ တပ္ဘက္က ေဒသခံ သံဃာေတာ္ ၂ ပါးကို ေစလႊတ္ၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးဖို႔ ေျပာဆိုလာတယ္လို႔ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးဖို႔ကေတာ့ ျမန္မာတပ္အေနနဲ႔ ၀မ့္ဟိုင္းေဒသမွာ ထိုးစစ္ဆင္တာ ရပ္တန္႔ဖို႔၊ တပ္စြဲထားတာ ဆုတ္ေပးဖို႕ လိုသလို တရား၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ဳိးေဆာင္ေတြ ေစလႊတ္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ဗြီအိုေအ ထိုင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ ႏိုင္ကြန္းအိန္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း ေက်းသီးၿမိဳ႕နယ္ထဲက ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ ၀မ့္ဟိုင္းဌာနခ်ဳပ္ကို ၀ိုင္းထားတဲ့ အေနအထားမွာပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ ျမန္မာစစ္တပ္ဘက္က မေန႔က ေဒသခံ သံဃာေတာ္ ၂ ပါးကို ေစလႊတ္လာတယ္လို႔ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရး ပါတီဘက္က ေျပာပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးဖို႔ အတြက္ကေတာ့ အခုလို သံဃာေတာ္ ၂ ပါးကို ေစလႊတ္လာတာဟာ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ မရွိသလို တရား၀င္ ေဆြးေႏြးသင့္တယ္ဆိုၿပီး ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ ဌာနခ်ဳပ္ကေန ေျပာဆိုခဲ့တယ္လို႔ အဖြဲ႕ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴး စိုင္းလက ေျပာပါတယ္။
“မေန႕က သူတို႕က သံဃာေတာ္ ၂ ပါး လႊတ္ခဲ့တယ္ေလ။ ၂ ပါးလႊတ္ခဲ့ၿပီးေတာ့ ၀မ့္ဟိုင္းအဖြဲ႕က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို မလိုလားဘူးလားတဲ့ အဲဒီလို လာေမးတယ္ခင္ဗ်။ ေက်းသီးက အဲဒီတပ္က လႊတ္လိုက္တယ္ေပါ့။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလိုလား မလိုလား ဆိုတာက သူတို႕အေပၚ လုံး၀ မူတည္တာေပါ့။ သူတို႕က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို လိုလားတယ္ ဆိုရင္ေတာ့ တကယ္တမ္း အဲဒီသံဃာ ၂ ပါးနဲ႕ပဲ လႊတ္တယ္ဆိုတာ အက်ဳံးမ၀င္ဘူးေလ။ သိပ္ၿပီးေတာ့ သက္ေရာက္မႈ မရွိဘူးေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔လည္း ဘာမွေတာ့ သိပ္မေျပာဘူး။
“ဆိုလိုခ်င္တာကေတာ့ဗ်ာ အဲဒီ ပထမဆုံးအဆင့္ အေနနဲ႔ သူတို႔ ၀မ့္ဟိုင္းေဒသမွာ ထိုးစစ္ဆင္ေနတဲ့ အဲဒီတပ္ေတြ၊ ေနာက္ တပ္စြဲထားတဲ့ဟာေတြ၊ က်ေနာ္တို႔ နယ္ေျမထဲက သူတို႔ ဆုတ္ခြာရမယ္။ သူတို႔က အေကာင္အထည္ ေဖာ္မွပဲ ျဖစ္ႏိုင္မွာပါ။ အဲဒါ ႏွစ္ဘက္ေဆြးေႏြးမႈ တရား၀င္ေကာ္မတီ ဖြဲ႕ၿပီးမွ ေဆြးေႏြးရင္ ေကာင္းမယ္။ သူတို႔က လႊတ္ခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေျပာထားတဲ့အတိုင္း သူျပန္သြားေျပာမွာပဲခင္ဗ်။”
ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္ကေန ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ ဌာနခ်ဳပ္ကို အင္အား အလုံးအရင္းနဲ႕ တိုက္ခိုက္လာခဲ့ရာကေန စၿပီး ႏွစ္ဘက္ တိုက္ပြဲေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္အေနနဲ႕ ၀မ့္ဟိုင္းဌာနခ်ဳပ္ အနီးကပ္ဆုံး ေနရာကို ေရာက္ေနေပမဲ့လည္း ဒီရက္ပိုင္းေတြမွာ ထိုးစစ္ေတြ ရပ္တန္႕ေနတယ္လို႕ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရး ပါတီဘက္က ေျပာပါတယ္။
အခုလို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးဖို႕ ျမန္မာစစ္တပ္ကေန သံဃာေတာ္ေတြကို ေစလႊတ္ၿပီးေတာ့ ကမ္းလွမ္းလာတာဟာ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ အေနနဲ႕ ႀကိဳဆိုေပမဲ့ ပါတီရဲ႕ လိုလားခ်က္ကိုေတာ့ အဖြဲ႕ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴး စိုင္းလက အခုလို ေျပာပါတယ္။
“တကယ္တမ္း အထက္အမိန္႕အရ ဆိုရင္ေတာ့ တရား၀င္ အဲဒီ က်ေနာ္တို႕ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြလည္း ရွိတာပဲ။ အဲဒါ အရင္လႊတ္ၿပီးေတာ့ ဆက္သြယ္ရမယ္ေလ။ အခုက သံဃာေတာ္ ၂ ပါးပဲ လႊတ္တာဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႕က အတည္ျပဳလို႕ မရေသးဘူး။ က်ေနာ္တို႕ ေတာင္းဆိုခ်င္တာက သူတို႕တပ္ေတြ ဆုတ္ခြာေပးဖို႕ပဲ။ က်ေနာ္တို႕ေဒသ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ ရေအာင္နဲ႕ အဲဒီ တျပည္လုံး အတိုင္းအတာ ျပည္တြင္းစစ္ ရပ္စဲဖို႕က သူတို႕ေပၚမွာပဲ မူတည္တာေပါ့။ တကယ္တမ္း က်ေနာ္တို႕အေပၚ ေစတနာရွိ႐ိုး မွန္ရင္ေတာ့ သူတို႔တပ္ေတြ ဆုတ္ခြာေပးဖို႕၊ တျပည္လုံး အတိုင္းအတာ ျပည္တြင္းစစ္ ရပ္စဲေရးကို က်ေနာ္တို႕က လိုလားတယ္ေလ။”
ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ အေနနဲ႕ကေတာ့ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႕ေရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ဳိးေဆာင္ေတြနဲ႕ေရာ တရား၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးဖို႕ လိုလားေပမဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ဘက္က အခုလို သံဃာေတာ္ ၂ ပါးပဲ ေစလႊတ္လာတာဟာ စစ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္ဖို႕ အင္အားစုေဆာင္းဖို႕ တမင္အခ်ိန္ဆြဲတဲ့ လုပ္ရပ္တခုလို႕ အမည္မေဖာ္လိုသူ တပ္မွဴးတဦးက ေျပာပါတယ္။
အလားတူ KIO ေခၚ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႕ေတြနဲ႕ အစိုးရတပ္ေတြအၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ၾကား၀င္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ကခ်င္ျပည္နယ္ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္မွဴးႀကီး သန္းေအာင္က ယာယီ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ကမ္းလွမ္းစာကို ဇူလိုင္ ၂၂ ရက္ေန႔က KIO ထံ စာပို႔လာတဲ့အေပၚ တႏိုင္ငံလုံး အတိုင္းအတာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ KIO က ထပ္မံ အေၾကာင္းျပန္လိုက္တယ္လို႕ KIO ဘက္က ေျပာပါတယ္။ ဇြန္လဆန္းပိုင္းမွာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ေတြ ပ်က္သြားၿပီး ေနာက္ပိုင္း KIO နဲ႕ ျမန္မာစစ္တပ္ေတြ အၾကားမွာ ယေန႕တိုင္ တိုက္ပြဲေတြ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ အေျခအေနမွာ ရွိေနပါတယ္။
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ တခ်ိန္တုန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရရွိခဲ့တဲ့ ဘဝမ်ိဳးကုိ ေစးေစးလာ အေနနဲ႔ အိပ္မက္ေတြထဲမွာ သာ ျပန္လည္ ရရွိႏုိင္ပါေတာ့တယ္။ သူဟာ သူ႔မိသားစု ပုိင္ဆိုင္ခဲ့တဲ့ လယ္ကြင္း၊ သူရဲ႕ အခ်စ္ဆံုး ကၽြဲ ေတြကုိ အမွတ္တရ ျဖစ္ေနသလို တဘက္မွာလည္း သူအသက္ ငါးႏွစ္အရြယ္မွာ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ အဖမ္းခံရမႈ၊ အာဏာပုိင္ေတြက သူ႔ရဲ႕အေဖကုိ သတ္ခဲ့မႈတြစတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကုိ ျပန္ေျပာင္းၿပီး အိပ္မက္ဆုိးေတြ မက္ေနခဲ့ပါတယ္။
“Burmese Dreaming” မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္ဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဒုကၡသည္စခန္းတခုမွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ မိန္းကေလးငယ္ တေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္နဲ႔ အတူ ကုိယ့္ေနရပ္ေဒသကုိ အိပ္မက္ထဲမွာသာ ျပန္ႏုိင္ေတာ့တဲ့ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ဇာတ္ေၾကာင္းကုိ ႐ိုက္ကူး တင္ျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
မွတ္တမ္းတင္ ရသ ႐ုပ္ရွင္ “Burmese Dreaming” ဟာ ေစးေစးလာ ရဲ႕ ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္ေၾကာင္းနဲ႔အတူ ျမန္မာ အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ဒုကၡေပးမႈေတြေၾကာင့္ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြနဲ႔ တိုင္းရင္သား အမ်ားအျပား ရင္ဆုိင္ျဖတ္သန္း ေနရတဲ့ ဆင္းရဲဒုကၡေတြကုိ တင္ဆက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေစးေစးလာ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ေပမယ့္ ငါးႏွစ္ၾကာလာတဲ့ အခ်ိန္အထိ သူ႔အိမ္ကုိ ျပန္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသးပါဘူး။
“Burmese Dreaming” ဟာ မိသားစုထဲကေန ခြဲထုတ္ျခင္း ခံရၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ အက်ဥ္းခ်ျခင္းလည္း ခံခဲ့ရတဲ့ အထီးက်န္ မိန္းကေလးငယ္ တေယာက္ရဲ႕ ရင္နင့္ဖြယ္ ဇာတ္ေၾကာင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္က သူ႔ဘဝရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈတြနဲ႔ ခါးသီးမႈေတြကုိ သူ႔ရဲ႕အိပ္မက္ေတြ၊ ျပန္ေျပာင္း သတိရမႈေတြ၊ စိတ္ကူးယဥ္မႈေတြကုိ အသံုးျပဳၿပီး ပံုေဖာ္ထားတာပါ။
“သမီး ႏိုးလာပါၿပီ၊ သမီးဟာ အခုဆို ထုိင္းျမန္မာ နယ္စပ္burmese-dreaming-film-2
က ဒုကၡသည္ စခန္းမွာ ေရာက္ရွိေနပါတယ္။ ဒီကို
ေရာက္လာတာ ငါးႏွစ္ရွိေပမယ့္ သမီးရဲ႕ စိတ္ကေတာ့
ဒီမွာ မရွိပါဘူး။ သမီးရဲ႕ စိတ္ကူးေတြ၊ အိပ္မက္ေတြထဲမွာ
ေမြးရပ္ႏုိင္ငံ အေၾကာင္းပဲ ရွိေနပါတယ္” လို႔ သူက
ေျပာျပထားပါတယ္။
မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္ကားထဲမွာ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြ ထဲက ျမင္ကြင္းေတြ၊ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ မရွိတဲ့
ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ႐ိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ျမင္ကြင္းေတြကုိ တလွည့္စီ ေရာေထြး တင္ဆက္ထားပါတယ္။
ၾသစေၾတးလ် ဓာတ္ပံုဆရာနဲ႔ ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးသူ Timothy Syrota က သူ႔အေနနဲ႔ ၁၉၉၆ ျမန္မာ့ခရီးသြားႏွစ္ အၿပီး တႏွစ္အၾကာ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ပထမဆံုးအႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီးေတာ့ ဒီမွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္ကုိ ႐ိုက္ကူးဖုိ႔ စိတ္ကူးရလာတာလို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီ့အခ်ိန္က ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ႏုိင္ငံျခား ဧည့္သည္ေတြကို လက္ခံႏုိင္တဲ့ အေနအထား သိပ္မရွိေသးပါဘူး။ “က်ေနာ္
ငယ္ငယ္ကတည္းက အာရွတခြင္ ေနရာေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကုိ သြားခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံလို ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈေတြ၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦးေတြ ခ်ိဳ႕တဲ့ၿပီး ေနာက္ကုိ
ျပန္ဆုတ္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံ၊ လာဘ္စားမႈေတြ ဖိႏွိပ္မႈေတြ ေပါမ်ားတဲ့ ႏုိင္ငံမ်ိဳး ေတြ႔လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မထားခဲ့ပါဘူး” လို႔ Syrota က ေျပာခဲ့ပါတယ္။
“ဒါေၾကာင့္ မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္ကားတကား ႐ိုက္ကူးဖုိ႔အတြက္ ျပန္သြားဖုိ႔ က်ေနာ္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္ရဲ႕ ပထမဆံုး ခရီးစဥ္ႏွစ္ခုအၿပီး ၾသစေၾတးလ်ကို ျပန္ေရာက္တဲ့အခါမွာ က်ေနာ့္ရဲ႕ ပထမစာအုပ္ ျဖစ္တဲ့ “Welcome to Burma and Enjoy the Totalitarian Experience” ကို ထုတ္ေဝႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ (၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္တြင္ Orchid စာပံုႏွိပ္တုိက္က ထုတ္ေဝခဲ့သည္။) ေနာက္ၿပီး က်ေနာ္ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႐ိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ဓာတ္ပံုေတြကို ဓာတ္ပံုျပပြဲေတြ လုပ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးေရးက အနည္းငယ္ ၾကန္႔ၾကာသလုိ ျဖစ္သြားေပမယ့္ လုပ္မယ္ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ အၿမဲရွိေနခဲ့ပါတယ္”လို႔ သူက ထပ္ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ နည္းပါးေနမႈေၾကာင့္ Syrota အေနနဲ႔ ႐ုပ္ရွင္ ႐ုိက္ကူးသင့္တယ္လို႔ ခံစားမိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား ခံစားေနရတဲ့ ဒုကၡအက်ပ္အတည္း အေပၚ ေလးေလးနက္နက္ က႐ုဏာ သက္မိတယ္လို႔လည္း ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္။
အဲဒီ့မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္ကို ႐ိုက္ကူးတဲ့ေနရာမွာ စံခ်ိန္မီ ကင္မရာ သံုးၿပီး ေပၚတင္ ႐ိုက္ကူးခဲ့တဲ့ အတြက္
အာ႐ံုအစုိက္ ခံရကာ ဦးေႏွာက္ ေျခာက္စရာေတြလည္း ၾကံဳခဲ့ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ
ႏုိင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္ေတြ အတြက္ သတင္းေထာက္လွမ္း ႐ိုက္ကူးဖုိ႔ ခက္ခဲတဲ့ ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး
မိသြားခဲ့ရင္လည္း ခ်က္ျခင္း ႏွင္ထုတ္ခံရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
“ေရြးခ်ယ္စရာ ႏွစ္ခု ရွိပါတယ္။ တတ္ႏုိင္သမွ် လွ်ိဳ႕လွ်ိဳ႕ဝွက္ဝွက္ ႐ိုက္ကူးဖို႔နဲ႔ ဒုတိယနည္းကေတာ့ ေပၚတင္ ႐ိုက္ကူးဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ေပၚတင္ ႐ိုက္ရင္ေတာ့ သံသယေတြကုိ ေလ်ာ့ပါးေစႏုိင္ပါတယ္” လို႔ Syrota က
ေျပာခဲ့ပါတယ္။
“က်ေနာ္ကေတာ့ ဒုတိယနည္းကုိ ေရြးခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ အာဏာပုိင္ေတြနဲ႔ ျပႆနာတက္ၿပီး အဆံုးသတ္သြားမွာကုိေတာ့ အၿမဲစုိးရိမ္ ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္ အေနနဲ႔ ပထမတေခါက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားတုန္းက ျပႆနာ အနည္းအက်ဥ္း ရွိခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္ ႐ိုက္ကူးထားတဲ့ tape ေတြကို ကူညီခ်င္တဲ့ ခရီးသြားေတြရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ အျပင္ဘက္ကုိ ထုတ္ခဲ့ရပါတယ္” လို႔လည္း အခက္အခဲကို
ေျပာျပပါတယ္။
ဒုကၡ အႀကီးအက်ယ္ ေရာက္မွာကုိလည္း အၿမဲပူပန္ေနရေၾကာင္း Syrota က ထပ္ေျပာျပန္ပါတယ္။
“တရက္ တရက္မွာ က်ေနာ္ ဘာေတြကုိ ႐ိုက္ကူးခ်င္တယ္ ဆုိတာကို အစီအစဥ္ခ် ႐ိုက္ကူးၿပီးေတာ့ တျခားအပုိေတြကိုေတာ့ သိပ္မ႐ိုက္ကူးျဖစ္ပါဘူး” လို႔ သူက ဆုိပါတယ္။
burmese-dreaming-film-3
“ျပႆနာေတြ တက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ က်ေနာ့္ တိပ္ေခြတခ်ိဳ႕ အသိမ္းခံလိုက္ ရပါတယ္။ ေနာက္ေန႔မွာ ၿဗိတိသွ် သံ႐ံုးရဲ႕ ေက်းဇူးနဲ႔ က်ေနာ္ ႏုိင္ငံကေန ထြက္ခြာခဲ့ပါတယ္” လို႔ Syrota က ေျပာခဲ့ပါတယ္။
႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးသူ Miahael Moore နဲ႔ Meryl Streep တို႔ကုိ ကူညီေပးခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ကာလီဖုိးနီးယား
ျပည္နယ္ Beverly Hills မွာ အေျခစုိက္တဲ့ Ostrow & Company ထိပ္တန္း ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ခ်ိေရး ကုမၸဏီကလည္း ဒီမွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္ကားကုိ ကူညီခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ့ကုမၸဏီဟာ တႏွစ္ကုိ ႐ုပ္ရွင္ကား အနည္းငယ္ပဲ လက္ခံ
ေဆာင္ရြက္တဲ့ ကုမၸဏီလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
အစပုိင္းမွာ မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္ကားရဲ႕ အိပ္မက္ဆန္ဆန္ ႐ိုက္ကူး တင္ဆက္ထားမႈေၾကာင့္ အလုပ္မျဖစ္မွာကုိ အနည္းငယ္ စိုးရိမ္ခဲ့တယ္လို႔ Syrota က ဆိုပါတယ္။
“အိပ္မက္ဆန္ဆန္ ႐ိုက္ကူးထားမႈေၾကာင့္ Ostrow & Company အေနနဲ႔ ေစ်းကြက္တင္ ျဖန္႔ျဖဴးဖို႔ အခက္အခဲေတြ ရွိမွာကုိ စုိးရိမ္မိတယ္လို႔ အေစာပုိင္း ေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာ က်ေနာ္က ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကုမၸဏီရဲ႕ အလုပ္ အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္ေတြက ကုမၸဏီအေနနဲ႔ ဒီ႐ုပ္ရွင္ကုိ အထူးတလည္ စိတ္ဝင္စားရတာဟာ အဲလို႐ိုက္ကူးတင္ဆက္ ထားမႈေတြေၾကာင့္ အဓိကျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္” လို႔ Syrota က ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
“Burmese Dreaming” မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္ရွင္ဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဒုကၡသည္စခန္းတခုမွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ မိန္းကေလးငယ္ တေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္နဲ႔ အတူ ကုိယ့္ေနရပ္ေဒသကုိ အိပ္မက္ထဲမွာသာ ျပန္ႏုိင္ေတာ့တဲ့ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ဇာတ္ေၾကာင္းကုိ ႐ိုက္ကူး တင္ျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/8020-2011-07-26-08-57-32.html
